-
1 give offence to
give offence (to) оскорбить, нанести обиду; -
2 give offence
= give offense наносити образу -
3 give offence
Общая лексика: нанести обиду, наносить обиды, оскорбить, оскорблять, обижать -
4 give offence to
Общая лексика: наносить обиду (кому-л.) обижать (кого-л.) -
5 give offence
оскорбить, обидеть, нанести обидуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give offence
-
6 give offence to
оскорбить, обидеть, нанести обидуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give offence to
-
7 give offence
menggusarkan -
8 give offence
• izazivati negodovanje; izazvati negodovanje; prekršaj; prestup; sablazan; sablazniti; spoticanje -
9 give offence
• herättää pahennusta• loukata -
10 give offence to
• loukata -
11 give offence
• urazit -
12 give\ offence\ to\ sy
-
13 give offence
erger, beledig -
14 to give offence
to give offenceofender, insultar.————————to give offenceofender. -
15 cause/give offence to someone
cause/give offence to someone -
16 harm the reputation of, and give offence to
Общая лексика: оскорблять честь и достоинство (AD)Универсальный англо-русский словарь > harm the reputation of, and give offence to
-
17 give offense
-
18 ♦ offence
♦ offence, ( USA) offense /əˈfɛns/n.1 offesa; ingiuria; insulto; oltraggio: an offence against decency [to one's conscience] un'offesa alla decenza [alla propria coscienza]; to cause [to give] offence to sb., fare [recare] offesa a q.; to take offence, offendersi; aversene a male; I meant no offence, non intendevo offendere2 (leg.) contravvenzione; trasgressione; delitto; reato; illecito: first offence, reato commesso da un incensurato; petty offence, reato di minore gravità; an offence against the law, una trasgressione alla legge; criminal offence, illecito penale; arrestable offence, reato che prevede l'arresto; capital offence, reato capitale; indictable offence, infrazione passibile di pena; minor offence, reato minore5 [u] (mil.) offesa; offensiva; l'attaccare● (leg.) offence committed without malice, reato colposo □ No offence, senza offesa; non vorrei offendere. -
19 offence
a. ( = crime) délit m• it is an offence to... il est illégal de...b. ( = insult) to cause offence to sb offenser qnc. ( = military attack) attaque f* * *GB, offense US [ə'fens] noun1) Law infraction f2) ( insult) offense fto cause ou give offence to somebody — offenser quelqu'un
no offence intended, but... — je ne voudrais pas te vexer, mais...
4) Military offensive f5) US Sportthe offence — les attaquants mpl
-
20 offence
1 Jur infraction f ; to commit an offence commettre une infraction ; to charge sb with an offence inculper qn d'une infraction ; it is an offence to do il est illégal de faire ; offences against property/the person/the state atteintes fpl à la propriété/la personne/la sûreté de l'État ;2 ( insult) offense f ; to cause ou give offence to sb offenser qn ; to take offence (at) s'offenser (de) ; to avoid offence éviter d'offenser ; this building is an offence to the eye ce bâtiment choque la vue ; no offence intended, but… je ne voudrais pas te vexer, mais… ; no offence taken il n'y a pas de mal ;3 ( attack) atteinte f (against à) ;
См. также в других словарях:
give offence — To cause displeasure • • • Main Entry: ↑offend … Useful english dictionary
offence — BrE usually offense AmE noun 1 (C) an illegal action or a crime: Driving while drunk is a serious offence. | a parking offense (+ against): sexual offences against children | commit an offence (=do something that is an offence) | first offence… … Longman dictionary of contemporary English
offence — (BrE) (AmE offense) noun 1 illegal act ADJECTIVE ▪ grave, heinous, major, serious ▪ lesser, minor, petty, trivial … Collocations dictionary
offence — n. infraction 1) to commit an offence 2) a minor, petty, trivial; serious offence 3) a capital; impeachable; indictable offence 4) an offence against feeling of outrage 5) to take offence at (she takes offence at every remark) insult (formal) 6)… … Combinatory dictionary
offence — of|fence W3 BrE offense AmE [əˈfens] n 1.) an illegal action or a crime ▪ The possession of stolen property is a criminal offence. ▪ Punishment for a first offence is a fine. ▪ His solicitor said he committed the offence because he was heavily in … Dictionary of contemporary English
offence */*/*/ — UK [əˈfens] / US noun Word forms offence : singular offence plural offences 1) [countable] a crime or illegal activity for which there is a punishment motoring/firearms/public order offences criminal offence: Killing these animals is a criminal… … English dictionary
offence — [[t]əfe̱ns[/t]] ♦♦♦ offences (The spelling offense is used in American English. The pronunciation [[t]ɔ͟ːfens[/t]] is used for meaning 3.) 1) N COUNT An offence is a crime that breaks a particular law and requires a particular punishment.… … English dictionary
offence — /əˈfɛns / (say uh fens) noun 1. a transgression; a wrong; a sin. 2. any crime. 3. a crime which is not indictable, but is punishable summarily (summary offence). 4. a cause of transgression or wrong. 5. something that offends. 6. the act of… …
offence — n. (US offense) 1 an illegal act; a transgression or misdemeanour. 2 a wounding of the feelings; resentment or umbrage (no offence was meant). 3 the act of attacking or taking the offensive; aggressive action. Phrases and idioms: give offence… … Useful english dictionary
give a dog a bad name — A person who is generally known to have been guilty of some offence will always be suspected to be the author of all similar types of offence. Once someone has gained a bad reputation, it is very difficult to lose it … The small dictionary of idiomes
Offence of scandalizing the court in Singapore — The courtroom in the Old Supreme Court Building that was used for sittings of the Court of Appeal, photographed in August 2008 In Singapore, the offence of scandalizing the court is committed when a person performs any act or publishes any… … Wikipedia